“贼弟子孩儿”“去来也呵”是元杂剧里常见的说法，这和实际的口语应该还是有区别的，不过因为我想给故事的世界观加上一点“古代”的重量，所以有时会刻意用这种短句（有改动，毕竟不是照搬一个具体朝代的文化制度）；又比如“江南蛮子田地”，这是时人对南方地区的称呼，当时西方人把中国南方称为“MANZI省”，也是受其影响；像“回回田地”说的则是西北。在我的设定里，陛下所在的朝代是疆域最广、经济文化水平相对最发达、军事最强同时四面受敌……大致这么一个情况。