【《飞玄大爷的日记》稿本】

九月六日，有风沙，京都下了第一场雪。今天轮到我当值，文鸟哥和刚毅哥吵架了，都不肯同我打架玩。好在晚上大皇帝的老婆回来，他拳脚很厉害，我们约好下次见面过几招，嘿嘿。我看大皇帝也很高兴，送走赵官人以后把收起来的美人画又翻开看。唔、大皇帝一定是想纳妃子了，真不知道会是什么样的美人啊。

[整理者按：此日记，仅存一卷，乌丝栏本，藏于xx省xx博物馆。多用波斯语，夹杂汉字与蒙古语，作者不知是何人，或为当时的御前侍卫。比对在京文臣日记与《御制诗集正编》，正安四年九月六日京都确实下雪。当不是伪书。但作者汉语水平较低，个别用词极混乱，难以理解，有待大方之家指正。]