*妈姐（读马姐）是指有自梳女（即终身不嫁）身份的女佣。 1930年代开始随顺德丝绸业式微，以缫丝为业的自梳女为了维持生计，到南洋，香港，澳门等地当女佣。她们梳着一条大松辫，身穿白衣黑裤。

*拨轮：当时用的电话为拨轮电话，故“拨个轮”等于“打个电话”。

*青头仔：原意chu男，因为民间认为未经人事的男生那个头是青色的，此外亦为形容楞头青，什么都不懂，莽撞的年轻人。

ps俺们攻不是青头仔 不管从哪个意义层面