这篇文的灵感来自驾照考试的荼毒,比较偏日常慢热。文中会有很多方言,我会在必要的地方进行注释,详情请见作话。目前处于存稿阶段,只发一个楔子。
【1】啥子:什么。
【2】勒个:这个。
【3】莫管:别管。
【4】羚羊:出租车。(因为这边出租车的牌子是羚羊,那个年代就习惯这么叫。)
【5】遭:被。
【6】老汉:父亲。(算是比较粗俗的叫法,小孩子这么叫一般会被打。)
【7】软玉:软壳的玉溪牌香烟。(硬壳一般不太受待见,老烟民不爱买。)
【8】黑甜:黑是语气词,意思和“很”差不多。
【9】壳(qiao)菜:配菜,一般是各种蔬菜,以豆芽、魔芋等居多。
【10】嬢嬢(niang):阿姨。
地名真实,故事虚构。