① 文中情人说Adieu的电影场景我想到的是《沉静如海(2004)》。
② 大安布罗斯·博斯查尔特
我在微博上发了一幅博斯查尔特的画,搜“博斯查尔特”就能找到。
③ 出自《艺匠之书》,切尼尼
④ 标题“一支金箭”出处:
可怜的手艺人为自己制作了一支金箭,把它射向太阳,望着它扶摇直上后在空中闪烁着金光,除了这一享受外,诗人别无他求。——Rime Nuove, Giosue Carducci
这个翻译我好像是在某本《意大利文学史》上看到的,一下子想不起来了,找到了再写出来译者。
⑤ 金色蜻蜓的样子可以在豆瓣相册《缪斯》中查看。