Be slient in that solitude,

Which is not loneliness---for then

The spirits of the dead who stood

In life before thee are again

In death around thee---and their will

Shall overshadow thee: be still.

你在孤独时应沉默/那份孤独并非寂寞——因为/生前站在你前面的人/他们的灵魂将会/再次围绕你——他们的心意/将把你遮蔽——你请安息。

爱伦坡《亡灵》