粤语是机翻，奥尔弗里斯顿是编的，设定成比较近的乡村区域。

最开始写这章细纲的时候我实在推不动剧情，于是女主跑下车的情节是强行降智，但写了后续章节的细纲后发现还能勉强圆回来，不必降智了。

英国唐人街的资料没有美国的多，1888年伦敦华人数量可能一百左右，且当时美国应该是最恶毒的（没有说英国就好，傅满洲是英国人写的），我看了一下马克吐温对美国唐人街的记述，有段如下：

任何白人都可以在法院里宣誓作证，送掉中国人的性命，但没有哪个中国人可以作证控告一个白人。我们这个国家是块“自由的土地”———没有人否任这一点——没有人提出异议。（也许是因为我们不准别人开口。）