注释：

①弗拉门戈舞（Flamenco Dance）：一种西班牙传统民族舞蹈，是歌（cante）、舞（baile）和吉他音乐（toque）三合一的艺术，本文着重描写舞蹈。

②布莱利阿斯（Bulerías）：曲式的一种，趣味，喧戏调。是弗拉门戈的象征性曲式，演奏它的12拍周期时，常常将重音放在第1、4、8和9拍上。人们分六拍进行击掌伴奏，这样就在12拍节奏中产生了大量的切音效果和打击声。可以参考Carlos Montoya《Bulerias》。

③《Aunque es de noche》纵使在黑夜：西班牙神父圣十字若望写的一首诗歌，主题是信仰，文中的歌词自己翻译的，意义不准确处，望指出。