之后章节再有粤语台词差不多就是这样了,比较会经常出现的用字就是
“唔”=“不”,“哋”=“们”,“冇”=没有
段末弹幕和章节置顶评论也可以做参考。
另,语言方面作者已经尽了最大努力,还是不满意就左上角退出,指指点点的很没礼貌,我挺介意的。
青花鱼jyhbdhs 送了 1颗彩虹糖
分手何必带走锅 送了 1袋鱼粮
红枣汤 送了 1袋鱼粮
造化Lu 送了 1片猫薄荷
回复评论
:是的,因为我把所有系都换成是了,不会粤语的读者会看起来舒服一点😥
回复
:唔是有点点出戏,要自己脑补成唔系,哈哈哈
:冇客气确实用的多,但是想跟之前的“唔是”有点关联,所以用了“唔客气”。我听身边的朋友也会这么说,但是少一点
青花鱼jyhbdhs 送了 1颗彩虹糖
分手何必带走锅 送了 1袋鱼粮
红枣汤 送了 1袋鱼粮
造化Lu 送了 1片猫薄荷
红枣汤 送了 1袋鱼粮